-
1 ארס
אָרַס(b. h. ארשׂ Pi.; √אר, v. ארר) to bind, join; to betroth. Part. pass. אָרוּס, f. אֲרוּסָה betrothed, engaged. Keth.13b אָרוּס וַאֲרוּסָתוֹ a betrothed couple. Y. Ḥag.II, 77d אֲרוּסִי my betrothed, i. e. my beloved citizen. Pi. אֵרַס, אֵירַס 1) to betroth to ones self, engage in marriage. Y.Bets. V, 63a bot. לְאָרֵס. Ib. הא לארס יְאָרֵס but betroth he may; a. fr.Yeb.VI, 4 אירסוכ׳ he betrothed a widow. Keth.I, 6 אֵרַסְתַּנִי, אֵרַסְתִּיךְ; a. fr. (As to the legal status of betrothal, v. אֵרוּסִין. 2) to give away in betrothal (of the brides father). Ib. IV, 2.Part. pass. מְאוֹרָסָה. Snh.VII, 9; a. fr.Ex. R. s. 33 (play on morashah, Deut. 33:4). Hithpa. a. Nithpa. הִתְאָרְסָה, נִתְאָרְסָה to be betrothed (only of the woman). Keth.III, 3; a. e.Yeb.IV, 10 הנשואות יִתְאָרְסוּוכ׳ those who have been married before, may get betrothed (before the expiration of three months after separation from their husbands by death or divorce), and those who have been betrothed (and not yet married), may get married (during the above term). -
2 אָרַס
אָרַס(b. h. ארשׂ Pi.; √אר, v. ארר) to bind, join; to betroth. Part. pass. אָרוּס, f. אֲרוּסָה betrothed, engaged. Keth.13b אָרוּס וַאֲרוּסָתוֹ a betrothed couple. Y. Ḥag.II, 77d אֲרוּסִי my betrothed, i. e. my beloved citizen. Pi. אֵרַס, אֵירַס 1) to betroth to ones self, engage in marriage. Y.Bets. V, 63a bot. לְאָרֵס. Ib. הא לארס יְאָרֵס but betroth he may; a. fr.Yeb.VI, 4 אירסוכ׳ he betrothed a widow. Keth.I, 6 אֵרַסְתַּנִי, אֵרַסְתִּיךְ; a. fr. (As to the legal status of betrothal, v. אֵרוּסִין. 2) to give away in betrothal (of the brides father). Ib. IV, 2.Part. pass. מְאוֹרָסָה. Snh.VII, 9; a. fr.Ex. R. s. 33 (play on morashah, Deut. 33:4). Hithpa. a. Nithpa. הִתְאָרְסָה, נִתְאָרְסָה to be betrothed (only of the woman). Keth.III, 3; a. e.Yeb.IV, 10 הנשואות יִתְאָרְסוּוכ׳ those who have been married before, may get betrothed (before the expiration of three months after separation from their husbands by death or divorce), and those who have been betrothed (and not yet married), may get married (during the above term). -
3 promesso
past part vedere promettere* * *promesso agg. promised: un regalo promesso da tempo, a long-promised present // la Terra Promessa, ( Bibbia) the Promised Land // i 'Promessi Sposi', 'The Betrothed'* * *[pro'messo] promesso (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/f(fidanzato) betrothed* * *[pro'messo] 1.participio passato promettere2.1) [ dono] promised2) relig.3.sostantivo maschile (fidanzato) fiancé* * *promesso/pro'messo/II aggettivo2 relig. Terra Promessa Promised LandIII sostantivo m.(fidanzato) fiancé. -
4 oblubie|niec
przest. Ⅰ m (narzeczony) betrothed przest.; (pan młody) (bride)groom Ⅱ oblubieńcy plt the betrothed przest.- para oblubieńców the betrothed coupleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblubie|niec
-
5 promesso
-
6 narzeczony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzeczony
-
7 jegyespár
betrothed, engaged couple -
8 Verlobte
* * *engaged couple (Pl.);der Verlobtefiancé;die Verlobteaffianced; fiancée* * *Ver|lob|te(r) [fɛɐ'loːptə]mf decl as adjmein Verlóbter — my fiancé
meine Verlóbte — my fiancée
die Verlóbten — the engaged couple
* * *Ver·lob·te(r)▪ die \Verlobten the engaged couplewir sind seit kurzem \Verlobte we got engaged recently* * *der; adj. Dekl. fiancé* * *die Verlobten the engaged couple* * *der; adj. Dekl. fiancé* * *-n f.affianced n.fiancee n. m.,f.betrothed n. m.fiance n. -
9 жених и невеста
1) General subject: a courting couple, engaged couple, the betrothed pair, bride and groom2) Economy: couple -
10 fiancé
fiancé, e [fjɑ̃se]1. adjective2. masculine noun( = homme) fiancé• les fiancés ( = couple) the engaged couple3. feminine noun* * *fiancée fjɑ̃se nom masculin, féminin fiancé/fiancée* * *fjɑ̃se fiancé, -e1. adj2. nm/f* * *, fiancée [fijɑ̃se] nom masculin, nom féminin -
11 Verlobter
fiancé* * *Ver|lob|te(r) [fɛɐ'loːptə]mf decl as adjmein Verlóbter — my fiancé
meine Verlóbte — my fiancée
die Verlóbten — the engaged couple
* * *Ver·lob·te(r)▪ die \Verlobtern the engaged couplewir sind seit kurzem \Verlobter we got engaged recently -
12 fidanzato
m fiancéi fidanzati pl the engaged couple* * ** * *[fidan'tsato] fidanzato (-a)1. agg2. sm/f* * *[fidan'tsato] 1.participio passato fidanzarsi2. 3.* * *fidanzato/fidan'tsato/II aggettivoengaged ( con to)III sostantivo m. -
13 sposo
m bridegroomsposi pl newlyweds* * *sposo s.m.* * *['spɔzo]sostantivo maschile1) (uomo che si sposa) (bride)groom2) (ma-rito) husband* * *sposo/'spɔzo/sostantivo m.2 (ma-rito) husband. -
14 Verlobte
Ver·lob·te(r) f(m)die \Verlobten the engaged couple;wir sind seit kurzem \Verlobtee we got engaged recently -
15 Verlobter
Ver·lob·te(r) f(m)die \Verlobtern the engaged couple;wir sind seit kurzem \Verlobtere we got engaged recently -
16 die Verlobten
pl1. plighted lovers2. the betrothed3. the engaged couple -
17 Verlobte
f1. affianced2. fiancée3. fianceem, fbetrothedmfianceplengaged couple
См. также в других словарях:
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
betrothed — I noun the person to whom you are engaged • Hypernyms: ↑lover • Hyponyms: ↑fiance, ↑groom to be, ↑fiancee, ↑bride to be II adjective p … Useful english dictionary
galvanic couple — Couple Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some… … The Collaborative International Dictionary of English
voltaic couple — Couple Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some… … The Collaborative International Dictionary of English
The Betrothed — infobox Book | name = The Betrothed title orig = I Promessi Sposi translator = Charles Swan image caption = Title page of the edition of 1842 author = Alessandro Manzoni country = Italy language = Italian genre = Historical novel publisher = pub… … Wikipedia
Darkwoods My Betrothed — Origin Kitee, Finland Genres Black metal, symphonic black metal, viking metal Years active 1992–present Labels … Wikipedia
St. Joseph the Betrothed Ukrainian Greek Catholic Church — St. Joseph Ukrainian Catholic church is a Ukrainian church located in Chicago, Illinois and belonging to (and second largest in) the St. Nicholas Eparchy for the Ukrainian Catholics. It is most known for a church building with an ultra modern… … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
Betrothal — is a formal state of engagement to be married. Historically betrothal was a formal contract, blessed or officiated by a religious authority. Betrothal is no longer common beyond some Arab cultures, in Judaism and in Islam. In Jewish weddings the… … Wikipedia
Madmoiselle de Scuderi — E. T. A. Hoffmann s novella, Mademoiselle de Scudéri . A Tale from the Times of Louis XIV [ Das Fräulein von Scuderi . Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten ] , was first published in 1819 in Yearbook for 1820. Dedicated to Love and… … Wikipedia
Carpaccio, Vittore — (active c. 1488 1526) Carpaccio may have studied with Gentile Bellini in Venice and, like Gentile, he catered mainly to the Venetian scuole (confraternities) and used a journalistic approach. His greatest achievement is the series he created… … Dictionary of Renaissance art